--- title: Deutsche und italienische Suchanfragen verändern lokale Sichtbarkeit in Südtirol canonical: https://seo-cloud.io/deutsche-und-italienische-suchanfragen-veraendern-lokale-sichtbarkeit-in-suedtirol/ author: SEO-Cloud Redaktion published: 2026-10-08 updated: 2026-10-08 language: de category: SEO-News und Updates description: Deutsche und italienische Suchanfragen liefern in Südtirol teils unterschiedliche Betriebe; Google Maps und KI werden für die lokale Auffindbarkeit immer wichtiger. source: Provimedia GmbH --- # Deutsche und italienische Suchanfragen verändern lokale Sichtbarkeit in Südtirol > **Autor:** SEO-Cloud Redaktion | **Veröffentlicht:** 2026-10-08 **Zusammenfassung:** Deutsche und italienische Suchanfragen liefern in Südtirol teils unterschiedliche Betriebe; Google Maps und KI werden für die lokale Auffindbarkeit immer wichtiger. --- ## Wie Südtiroler heute einen Betrieb finden Wer in Südtirol einen Zahnarzt, Elektriker oder Friseur sucht, nutzt meist Google. Laut **Südtirol News** greifen jedoch immer mehr Menschen auch auf ChatGPT und andere künstliche Intelligenz zurück. Für lokale Betriebe bedeutet das, dass ihre Auffindbarkeit nicht nur von der Suchmaschine, sondern zunehmend auch von Sprache und KI-Systemen abhängt. Die Meraner Agentur Rankprofi hat untersucht, wie sich deutsch- und italienischsprachige Suchanfragen auf die Ergebnisse auswirken. Dafür wurden 29 vergleichbare Suchpaare für Bozen, Meran, Brixen und Bruneck ausgewertet. Das Ergebnis zeigt deutliche Unterschiede zwischen den Sprachversionen. In Bozen lag bei 13 von 14 Suchpaaren die italienische Variante im Ahrefs-Italien-Datensatz höher. Für Meran ergab sich ein ausgeglichenes Verhältnis von 4 zu 4. In Brixen und Bruneck war bei 4 von 6 Suchpaaren die deutsche Variante stärker vertreten. | Ort | Ergebnis der Suchpaare | | Bozen/Bolzano | Bei 13 von 14 Paaren lag die italienische Variante höher. | | Meran/Merano | 4 zu 4 | | Brixen/Bressanone und Bruneck/Brunico | Bei 4 von 6 Paaren lag die deutsche Variante höher. | Auch die konkreten Treffer unterscheiden sich je nach Sprache. Bei 17 Suchpaaren verglich Rankprofi die ersten zehn Google-Ergebnisse. Von 101 lokalen Betriebstreffern, die bei den deutschen Suchanfragen erschienen, fanden sich nur 36 mit derselben Website auch in den italienischen Top 10. Zusätzlich wurde untersucht, wie häufig Google eine Karte mit Unternehmensprofilen anzeigt. Bei 28 von 34 erfassten Suchen erschien eine solche Karte. Damit spielen neben den organischen Suchergebnissen auch Google Maps und die dort hinterlegten Unternehmensdaten eine wichtige Rolle. Google bleibt in Italien laut den im Artikel genannten Statcounter-Daten aus August 2026 mit rund 89 Prozent Marktanteil die wichtigste Suchmaschine. Gleichzeitig gewinnt die Suche über KI an Bedeutung. In einem durchgeführten Test nannte ChatGPT je nach verwendeter Sprache unterschiedliche Betriebe. Für Unternehmen kommt es deshalb auf klare und einheitliche Angaben im Internet an. Die sogenannte GEO-Optimierung soll dazu beitragen, dass ein Betrieb nicht nur in klassischen Suchergebnissen, sondern auch in Google Maps und KI-Antworten berücksichtigt wird. Als praktischen Selbsttest empfiehlt Rankprofi, den eigenen Betrieb jeweils auf Deutsch und Italienisch zu suchen. Ein Friseur in Meran kann beispielsweise zunächst „Friseur Meran“ und anschließend „parrucchiere Merano“ eingeben und prüfen, ob das Unternehmen bei beiden Suchanfragen erscheint. Rankprofi bietet laut **Südtirol News** eine kostenlose Prüfung an, wie gut ein Betrieb bei Google, in Google Maps und in KI-Antworten auffindbar ist. Die Agentur wird im Artikel als SEO- und GEO-Agentur aus Meran beschrieben. > „Die Sprache hängt vom Ort ab.“ **Zusammenfassung:** Die Suchsprache beeinflusst, welche lokalen Betriebe in Südtirol sichtbar werden. Die Untersuchung von Rankprofi zeigt Unterschiede zwischen deutschen und italienischen Suchanfragen, während Google Maps und KI-Dienste zusätzliche Möglichkeiten und Herausforderungen für Unternehmen schaffen. Quellen: - [Wie Südtiroler heute einen Betrieb finden](https://www.suedtirolnews.it/pr/wie-suedtiroler-heute-einen-betrieb-finden) --- *Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht auf [seo-cloud.io](https://seo-cloud.io/deutsche-und-italienische-suchanfragen-veraendern-lokale-sichtbarkeit-in-suedtirol/)* *© 2026 Provimedia GmbH*